1 00:00:19,350 --> 00:00:25,080 Es ist genau wie damals, als es niederbrannte. Es sind schon acht Monate vergangen. 2 00:00:31,560 --> 00:00:33,550 Neko Mimi Bean Jam Süßwaren 3 00:00:34,700 --> 00:00:37,700 Was ist die Idee, Herausgeber? 4 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Hä? 5 00:00:38,700 --> 00:00:40,370 Was machst du? 6 00:00:40,370 --> 00:00:44,370 Du tust so, als wären sie tot. Bitte hör auf damit. 7 00:00:44,370 --> 00:00:45,710 Anzai-kun... 8 00:00:45,710 --> 00:00:49,400 Alle sind noch am Leben. Sie leben irgendwo und es geht ihnen gut. 9 00:00:51,050 --> 00:00:55,280 Dann könnten sie uns wenigstens einmal anrufen. 10 00:00:55,280 --> 00:00:57,510 Wir sind keine völlig Fremden. 11 00:01:00,990 --> 00:01:02,990 Oder vielleicht sind wir es. 12 00:01:02,990 --> 00:01:04,620 Herausgeber... 13 00:01:05,990 --> 00:01:07,430 Oh, sei still. 14 00:01:11,000 --> 00:01:15,960 Es muss einen Grund geben, warum sie uns nicht kontaktieren können. Da bin ich mir sicher. 15 00:01:17,010 --> 00:01:18,340 Ein Grund, oder? 16 00:01:18,340 --> 00:01:26,010 Morioka, Hazuki, Ryuuhei, Elfriede und Seiji-sensei ... 17 00:01:26,010 --> 00:01:29,580 Wohin könnten sie verschwunden sein? 18 00:01:29,580 --> 00:01:33,180 Von solchen Mysterien haben wir in unserem Magazin genug. 19 00:01:41,360 --> 00:01:46,000 Anzai... Herausgeber... Verzeihen Sie uns. 20 00:01:46,000 --> 00:01:48,360 Bitte geben Sie uns noch etwas Zeit. 21 00:01:52,540 --> 00:01:54,780 Kätzchenohren 22 00:01:54,780 --> 00:01:56,710 Kitty-Ear-Modus 23 00:01:58,210 --> 00:02:00,150 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 24 00:02:18,670 --> 00:02:21,000 Kitty-Ear-Modus 25 00:02:21,000 --> 00:02:23,270 Kitty-Ear-Modus 26 00:02:23,270 --> 00:02:25,540 Kitty-Ear-Modus 27 00:02:25,540 --> 00:02:27,910 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 28 00:02:27,910 --> 00:02:29,780 Kitty-Ear-Modus 29 00:02:29,780 --> 00:02:32,350 Nyaa 30 00:02:32,350 --> 00:02:34,250 Un-nyaa-nyaa 31 00:02:34,250 --> 00:02:36,450 Furu, Furu, Furu Mond 32 00:02:36,450 --> 00:02:38,680 Kuss... 33 00:02:38,680 --> 00:02:40,890 Onii-sama 34 00:02:40,890 --> 00:02:42,580 Kuss... 35 00:02:42,620 --> 00:02:45,460 Es ist ein Versprechen 36 00:02:45,460 --> 00:02:46,880 Kuss... 37 00:02:46,880 --> 00:02:50,030 Sei mein Diener! 38 00:02:50,030 --> 00:02:52,190 Kuss 39 00:02:55,300 --> 00:02:57,370 Kitty-Ear-Modus 40 00:02:57,370 --> 00:02:59,640 Kitty-Ear-Modus 41 00:02:59,640 --> 00:03:01,880 Kitty-Ear-Modus 42 00:03:01,880 --> 00:03:04,250 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 43 00:03:04,250 --> 00:03:06,410 Kitty-Ear-Modus 44 00:03:06,410 --> 00:03:08,720 Kitty-Ear-Modus 45 00:03:08,720 --> 00:03:10,990 Kitty-Ear-Modus 46 00:03:10,990 --> 00:03:12,820 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 47 00:03:13,820 --> 00:03:18,320 Kuss... ich möchte... 48 00:03:21,180 --> 00:03:29,060 Folge 49 00:03:22,630 --> 00:03:29,060 Tag am Berg 50 00:03:24,180 --> 00:03:29,060 Affe im Spa 51 00:03:24,180 --> 00:03:29,060 Die Schnurrhaare der Katze <3 52 00:03:26,760 --> 00:03:29,060 ...Und wer bist du? 53 00:03:32,040 --> 00:03:34,840 Wir gehen einmal im Monat auf den Berg... 54 00:03:39,380 --> 00:03:43,820 An diesem einen Tag darf ich Kouhei sehen. 55 00:03:48,390 --> 00:03:51,690 Und... ich darf ihn küssen. 56 00:04:16,750 --> 00:04:19,420 Bist du fertig, Hazuki? 57 00:04:19,420 --> 00:04:21,980 Ja, Yayoi-sama. 58 00:04:25,690 --> 00:04:28,360 Ich verstehe, dass Kouhei dich gerettet hat. 59 00:04:28,360 --> 00:04:32,660 Ja. Er benutzte einen Zauberspruch gegen die Dämonen, also war ich schockiert. 60 00:04:34,030 --> 00:04:37,170 Vielleicht haben Sie einen kleinen Fortschritt gemacht. 61 00:04:37,170 --> 00:04:39,370 Trotz der Tatsache, dass du immer noch ein schwaches kleines Mädchen bist. 62 00:04:39,370 --> 00:04:41,710 Ein Küken? Wie unhöflich. 63 00:04:41,710 --> 00:04:43,380 Du bist ein Küken. 64 00:04:43,380 --> 00:04:46,940 Oh, sei ruhig. Ich gebe mein Bestes. 65 00:04:49,050 --> 00:04:51,990 Wenn das das Beste ist, was Sie tun können, 66 00:04:51,990 --> 00:04:54,950 Es ist ein Beweis dafür, dass du noch einen weiten Weg vor dir hast, Kouhei. 67 00:04:57,060 --> 00:04:59,750 Haiji. Lache nicht. 68 00:05:01,060 --> 00:05:05,070 - Ich habe es dir gesagt. - Yayoi-sama ist die Herde der Hauptfamilie der Mido. 69 00:05:05,070 --> 00:05:08,070 Ich verstehe den Zusammenhang zwischen der Haupt- und der Zweigfamilie nicht. 70 00:05:08,070 --> 00:05:13,040 Aber es ist eine Tatsache, dass in der Mido-Familie Yayoi-sama die Nummer eins ist. 71 00:05:13,040 --> 00:05:15,740 Das hat Hikaru gesagt. 72 00:05:15,740 --> 00:05:18,080 Wegkommen? Was meinst du damit? 73 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Kouhei... 74 00:05:19,080 --> 00:05:23,350 Was hat es mit dem Training zu tun, von Hazuki wegzukommen? 75 00:05:23,350 --> 00:05:27,350 Wenn ich von Hazuki getrennt werde, wer wird sie dann beschützen? 76 00:05:27,350 --> 00:05:28,690 Dann lass mich dich fragen... 77 00:05:28,690 --> 00:05:33,090 Können Sie sie so, wie Sie gerade sind, vor Angreifern schützen? 78 00:05:35,030 --> 00:05:38,830 Trainierst du nicht, weil du es nicht kannst? 79 00:05:39,700 --> 00:05:41,030 Kouhei... 80 00:05:41,030 --> 00:05:45,940 Während du trainierst, werde ich sie beschützen. Keine Sorge. 81 00:05:47,040 --> 00:05:49,710 Andernfalls verlassen Sie den Berg sofort. 82 00:05:49,710 --> 00:05:53,850 Das Training ist einsam. Und es erfordert absolute Autarkie. 83 00:05:53,850 --> 00:05:56,110 Wir können keine Laxheit zulassen. 84 00:05:57,720 --> 00:06:00,720 Kouhei, mir geht es gut. 85 00:06:00,720 --> 00:06:02,060 Hazuki... 86 00:06:02,060 --> 00:06:05,390 Also trainiere bitte und werde stark. 87 00:06:05,390 --> 00:06:09,950 Als Ihr Herr kann ich keinen Diener haben, der für immer unzuverlässig sein wird. 88 00:06:12,070 --> 00:06:16,000 Fingerversprechen... Kouhei, du versprichst, dein Bestes zu geben, um stark zu werden 89 00:06:16,000 --> 00:06:19,030 und kehre so schnell wie möglich an meine Seite zurück. 90 00:06:20,070 --> 00:06:23,680 - Hazuki... - Komm schon. Beeil dich. 91 00:06:23,680 --> 00:06:25,010 Okay... 92 00:06:25,010 --> 00:06:27,550 Fingerversprechen... kreuzen Sie unsere kleinen Finger. 93 00:06:27,550 --> 00:06:32,350 Wenn du lügst, lasse ich dich tausend Nadeln schlucken. 94 00:06:35,360 --> 00:06:38,030 Du gibst dein Bestes, nicht wahr, Kouhei? 95 00:06:38,030 --> 00:06:38,690 Hä? 96 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Kaoru. 97 00:06:39,690 --> 00:06:41,660 Was machst du? 98 00:06:44,030 --> 00:06:45,370 Sie saugt sein Blut. 99 00:06:45,370 --> 00:06:47,700 Geh weg. Hey. 100 00:06:47,700 --> 00:06:50,570 H-Hey... Kaoru... 101 00:06:52,370 --> 00:06:55,040 Schmeckt nach Eisen... 102 00:06:55,040 --> 00:06:58,050 Natürlich. Es ist Blut. 103 00:06:58,050 --> 00:07:00,050 Oh Mann, du hast mich überrascht. 104 00:07:00,050 --> 00:07:03,050 Seien Sie nicht nur überrascht. Halte sie auf. 105 00:07:03,050 --> 00:07:05,390 Aber es kam so plötzlich... 106 00:07:05,390 --> 00:07:08,060 Yayoi-sama, er hat einen langen, langen Weg vor sich. 107 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Habe ich das nicht gesagt? 108 00:07:09,060 --> 00:07:12,730 Nicht genug Ausbildung, Diener. 109 00:07:12,730 --> 00:07:15,060 Warum hast du das getan? 110 00:07:15,060 --> 00:07:17,730 - Nun... es ist nicht fair. - Hä? 111 00:07:17,730 --> 00:07:20,220 Es ist nicht fair... nur Hazuki darf... 112 00:07:23,340 --> 00:07:24,630 Hä? 113 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 Katzenohren? 114 00:07:27,010 --> 00:07:30,010 Oh, genau wie Sie, Meister. 115 00:07:30,010 --> 00:07:32,770 ~njaa~ 116 00:07:34,520 --> 00:07:37,360 ~njaa~ 117 00:07:41,160 --> 00:07:43,420 ~njaa~ 118 00:07:43,460 --> 00:07:45,690 K-Kaoru... 119 00:07:45,690 --> 00:07:51,030 ~nyaa~ ~nyaa~ ~nyaa~ ~nyaa~ 120 00:07:51,030 --> 00:07:55,040 Sag ihr... Sag ihr, dass sie süß ist. Sag es ihr Kouhei-nii. 121 00:07:55,040 --> 00:07:58,530 O-Okay... Kaoru, du bist Cu-. 122 00:08:01,040 --> 00:08:03,040 Was machst du, du Dämon? 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,380 Den Mund halten! Bla. 124 00:08:05,380 --> 00:08:09,680 Kaoru. Du bist so süß. So süß. Diese Katzenohren... 125 00:08:11,050 --> 00:08:13,680 ...Ich habe auch einen Schwanz. 126 00:08:15,720 --> 00:08:18,730 Kaoru. So süß. Niedlich. 127 00:08:18,730 --> 00:08:20,390 Schauen Sie, sehen Sie? Der Schwanz einer Katze. 128 00:08:20,390 --> 00:08:22,000 O-Oh... 129 00:08:22,000 --> 00:08:23,860 Nicht „oh“. Mach ihr ein Kompliment. 130 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Loslassen. 131 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Ich werde nicht. 132 00:08:31,000 --> 00:08:31,670 Loslassen. 133 00:08:31,670 --> 00:08:33,010 Wird nicht. 134 00:08:33,010 --> 00:08:35,340 Loslassen. 135 00:08:35,340 --> 00:08:38,350 Kämpfer, stellt euch gegenüber. 136 00:08:38,350 --> 00:08:41,680 Kouhei, du bist auf jeden Fall beliebt. Ich beneide dich. 137 00:08:41,680 --> 00:08:44,080 Neid was, Shisho? 138 00:08:57,030 --> 00:09:01,030 Stimmt etwas nicht, Yayoi-sama? 139 00:09:01,030 --> 00:09:04,370 Hikaru, Kaoru... komm mit mir nach draußen. 140 00:09:04,370 --> 00:09:06,370 - Hä? J-Ja. - Hä? J-Ja. 141 00:09:06,370 --> 00:09:07,710 Haiji, du auch. 142 00:09:07,710 --> 00:09:09,040 Ich auch? 143 00:09:09,040 --> 00:09:10,380 Yayoi-sama? 144 00:09:10,380 --> 00:09:12,380 Was ist los, Shisho? 145 00:09:12,380 --> 00:09:14,710 Narr. 146 00:09:14,710 --> 00:09:17,720 Siehst du nicht, dass ich nachdenklich bin? 147 00:09:17,720 --> 00:09:19,050 Hä? 148 00:09:19,050 --> 00:09:20,350 Na dann... 149 00:09:30,000 --> 00:09:31,670 Yayoi-sama? 150 00:09:31,670 --> 00:09:34,330 Jemand hat die Bergbarriere durchbrochen. 151 00:09:34,330 --> 00:09:35,000 Hä? 152 00:09:35,000 --> 00:09:36,670 Stimmt das? 153 00:09:36,670 --> 00:09:41,340 Ich werde es überprüfen. Hikaru und Kaoru, lasst Hazuki nicht aus den Augen. 154 00:09:41,340 --> 00:09:42,340 - Ja. - Ja. 155 00:09:42,340 --> 00:09:43,680 Haiji, komm mit mir. 156 00:09:43,680 --> 00:09:45,170 Verstanden. 157 00:09:46,010 --> 00:09:47,840 Sie sind also gekommen. 158 00:09:52,350 --> 00:09:54,350 Mensch...was für ein Problem. 159 00:09:54,350 --> 00:09:58,360 U-Ähm... Hazuki. 160 00:09:58,360 --> 00:10:00,030 - Hier. - Hä? 161 00:10:00,030 --> 00:10:01,700 Der übliche Reis. 162 00:10:01,700 --> 00:10:02,360 Ach... 163 00:10:02,360 --> 00:10:06,370 Und während Sie in der Ausbildung sind... auch wenn Sie autark sein müssen... 164 00:10:06,370 --> 00:10:11,930 Nur Bergfarne zu essen ist nicht nahrhaft genug, also... hier. 165 00:10:14,040 --> 00:10:16,040 Was ist das alles? 166 00:10:16,040 --> 00:10:21,050 Ich sagte ihnen, dass ich sie mitnehme, und bat Oharu, sie zu kaufen. 167 00:10:21,050 --> 00:10:26,650 Meine Güte... ein Meister zu sein ist harte Arbeit. Oh, du kannst mich später bezahlen. 168 00:10:26,650 --> 00:10:30,990 Ich habe sogar die Quittung. Also mach dir keine Sorgen. 169 00:10:30,990 --> 00:10:34,330 Hazuki... danke. 170 00:10:34,330 --> 00:10:36,330 Du bist so gehorsam, es ist gruselig. 171 00:10:36,330 --> 00:10:37,890 Hey. 172 00:10:44,670 --> 00:10:46,670 Gehen wir spazieren? 173 00:10:46,670 --> 00:10:47,340 Uh-huh. 174 00:10:47,340 --> 00:10:50,010 Draußen ist es kalt, also legen Sie etwas darüber. 175 00:10:50,010 --> 00:10:51,140 Äh-huh... 176 00:11:22,310 --> 00:11:27,580 Ich werde nicht zulassen, dass ihr auf meinem Berg vorsätzlich handelt, Vampire. 177 00:11:44,320 --> 00:11:47,420 Wir wurden in die Irre geführt. 178 00:11:47,420 --> 00:11:51,230 Egal wie viel wir laufen, am Ende bleiben wir auf dem gleichen Weg. 179 00:11:51,230 --> 00:11:55,430 Derjenige, der Miss Luna beschützt, hat uns verzaubert. 180 00:11:55,430 --> 00:11:57,430 Eine Art fernöstlicher Zauber? 181 00:11:57,430 --> 00:12:00,490 Eines, das ziemlich mächtig ist. 182 00:12:04,440 --> 00:12:07,810 F-Fühlt sich großartig an. 183 00:12:11,450 --> 00:12:14,120 Sie zeigt keinen Anflug von Nervosität. 184 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 Jeda, pass auf, was du sagst. 185 00:12:16,120 --> 00:12:20,990 Oh, entschuldigen Sie. Vargas, du bist so ein treuer Diener. 186 00:12:22,060 --> 00:12:25,060 Wohin gehst du? 187 00:12:25,060 --> 00:12:30,260 Es ist sinnlos, hier zu bleiben. Bitte nehmen Sie sich Zeit. 188 00:12:36,410 --> 00:12:38,170 Hä? 189 00:12:39,410 --> 00:12:40,430 Wer geht dorthin? 190 00:12:42,410 --> 00:12:44,000 Hä? Wer ist das? 191 00:12:46,080 --> 00:12:47,910 Identifizieren Sie sich. 192 00:12:51,760 --> 00:12:53,050 Ein Affe. 193 00:12:54,420 --> 00:12:57,760 Prinzessin, es ist gefährlich. Bitte lauf. 194 00:12:57,760 --> 00:12:59,590 Es ist okay. 195 00:13:02,430 --> 00:13:04,430 So süß. 196 00:13:04,430 --> 00:13:06,060 Prinzessin... 197 00:13:15,610 --> 00:13:17,080 Das ist es... 198 00:13:38,400 --> 00:13:39,930 Geh hinaus. 199 00:14:30,550 --> 00:14:32,560 Gute Arbeit. 200 00:14:32,560 --> 00:14:34,560 Humph... Dieser Jeda... 201 00:14:34,560 --> 00:14:35,890 Ich mag Jeda nicht. 202 00:14:35,890 --> 00:14:36,890 Hä? 203 00:14:36,890 --> 00:14:39,900 Jeda spielt nicht mit mir, deshalb mag ich ihn nicht. 204 00:14:39,900 --> 00:14:44,030 Ich verstehe... Ja, du hast recht. Genau so ist er. 205 00:14:46,900 --> 00:14:49,430 Ich gehe raus. Gib es zurück. 206 00:14:50,910 --> 00:14:52,030 Hä? 207 00:14:54,910 --> 00:14:57,780 Hä? Bringen Sie die Katzenohren der Prinzessin zurück. 208 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 Ich mag dich auch nicht, Affe. 209 00:15:15,930 --> 00:15:18,600 Ich habe dir gesagt, du sollst etwas anziehen. 210 00:15:18,600 --> 00:15:20,270 Mir geht es gut. 211 00:15:20,270 --> 00:15:22,240 Dann brauchst du das nicht. 212 00:15:24,210 --> 00:15:25,770 Hä? 213 00:15:32,880 --> 00:15:39,220 Sie reden, aber ich kann es wegen des Wassers nicht hören. Gehen wir näher heran. 214 00:15:39,220 --> 00:15:41,050 Hörst du zu? 215 00:15:44,230 --> 00:15:45,900 Was ist los? 216 00:15:45,900 --> 00:15:47,230 Nichts. 217 00:15:47,230 --> 00:15:50,230 Geht es um Kaoru? Stört es dich? 218 00:15:50,230 --> 00:15:52,570 Nein, das ist es nicht. 219 00:15:52,570 --> 00:15:55,570 Klar, das ist es. Es stört dich sehr. 220 00:15:55,570 --> 00:16:01,580 Na ja, ein bisschen. Schließlich ist Kaoru deine Verlobte, Kouhei. 221 00:16:01,580 --> 00:16:06,250 Deshalb erzähle ich es euch immer wieder... Das haben unsere Eltern entschieden. 222 00:16:06,250 --> 00:16:09,310 Warum erzählst du das dann nicht Kaoru? 223 00:16:13,920 --> 00:16:18,600 Für wen mache ich dieses ganze Training? 224 00:16:18,600 --> 00:16:21,870 Ich gebe mein Bestes, für dich. 225 00:16:21,870 --> 00:16:23,530 Kouhei... 226 00:16:23,530 --> 00:16:27,590 Und auch für Opa und Elfriede. 227 00:16:30,540 --> 00:16:33,770 Großvater... Elfriede... 228 00:16:37,210 --> 00:16:43,550 Es ist schwer, wenn ich an sie denke ... Aber ich kann nicht zulassen, dass es mich für immer zurückhält. 229 00:16:43,550 --> 00:16:46,890 Wir müssen tun, was wir können. 230 00:16:46,890 --> 00:16:48,890 Kouhei. 231 00:16:48,890 --> 00:16:52,560 In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass ich etwas bewirken kann. 232 00:16:52,560 --> 00:16:55,960 Es gibt so viele Probleme, aber ich werde es irgendwie schaffen. 233 00:16:58,230 --> 00:16:58,900 Hä? 234 00:16:58,900 --> 00:17:02,910 So anders als du... Ganz und gar nicht wie du, Kouhei. 235 00:17:02,910 --> 00:17:04,910 Nun, entschuldigen Sie. 236 00:17:04,910 --> 00:17:07,710 Aber... es ist irgendwie schön. 237 00:17:16,250 --> 00:17:17,690 Kaoru? 238 00:17:20,590 --> 00:17:22,860 Kaoru, du hast das fallen lassen. 239 00:17:22,860 --> 00:17:24,620 Danke... 240 00:17:27,530 --> 00:17:31,430 Nächstes Mal werde ich mir vielleicht auch einen Schnurrbart anziehen. 241 00:17:46,220 --> 00:17:48,950 Ich bin dankbar für Ihren Empfang. 242 00:17:52,220 --> 00:17:56,230 Um den Mido-Zauber zu brechen, ist beträchtliches Geschick erforderlich. 243 00:17:56,230 --> 00:18:02,230 Ich fühle mich durch diese Worte geehrt. Ich bin Jeda, der Puppenspieler. Und das bist du? 244 00:18:02,230 --> 00:18:05,240 Ich habe keinen Namen, den ich einem bösen Vampir nennen könnte. 245 00:18:05,240 --> 00:18:06,360 Keiner. 246 00:18:08,240 --> 00:18:13,910 Ich möchte, dass Sie Miss Luna übergeben. Ich möchte keine unnötigen Leben nehmen. 247 00:18:13,910 --> 00:18:16,580 Ich kenne so ein Mädchen nicht. 248 00:18:16,580 --> 00:18:18,250 Wie bedauerlich. 249 00:18:18,250 --> 00:18:19,920 In der Tat. 250 00:18:19,920 --> 00:18:21,320 Interessant. 251 00:18:39,870 --> 00:18:41,460 Du kannst nicht entkommen. 252 00:18:48,210 --> 00:18:52,220 Ich werde dich verfolgen, egal wohin du rennst. Resigniere. 253 00:18:52,220 --> 00:18:54,710 Warum du-. 254 00:18:56,220 --> 00:18:58,220 Verdammt, du lästiger Dämon. 255 00:18:58,220 --> 00:19:00,210 Unachtsamkeit ist der größte Feind. 256 00:19:02,230 --> 00:19:05,160 Der Intrigant versinkt in seinen eigenen Plänen. 257 00:19:12,900 --> 00:19:14,100 Hä? 258 00:19:36,190 --> 00:19:39,530 Das ist... der Fuß des Berges... 259 00:19:39,530 --> 00:19:41,930 Jemand meines Kalibers... 260 00:19:42,870 --> 00:19:45,530 Das wird ziemlich interessant. 261 00:19:48,540 --> 00:19:50,870 Wir sehen uns in einem Monat. 262 00:19:50,870 --> 00:19:51,870 Äh-huh... 263 00:19:51,870 --> 00:19:54,880 Hikaru... Kaoru... Bitte kümmere dich um sie. 264 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 Ja. 265 00:19:56,880 --> 00:20:00,550 Bitte freuen Sie sich beim nächsten Mal auf Whiskers. 266 00:20:00,550 --> 00:20:01,540 Hä? 267 00:20:15,570 --> 00:20:18,630 Wenn meine Ausbildung abgeschlossen ist, werde ich daran teilnehmen. 268 00:20:21,500 --> 00:20:22,510 Was ist los? 269 00:20:22,510 --> 00:20:25,170 Ich habe etwas vergessen. Ich werde es bekommen. 270 00:20:25,170 --> 00:20:27,370 Hä? Hey. Hazuki. 271 00:20:28,510 --> 00:20:31,180 Die schmecken so schrecklich... 272 00:20:31,180 --> 00:20:35,080 Na ja... das ist das Ausmaß der Selbstversorgung am Berg. 273 00:20:36,850 --> 00:20:38,190 Kouhei. 274 00:20:38,190 --> 00:20:39,210 Hä? 275 00:20:41,860 --> 00:20:49,770 H-Hazuki? Das sind... ähm... Kein Abendessen, aber... Ein Snack... 276 00:20:54,200 --> 00:20:56,540 H-Hazuki... 277 00:20:56,540 --> 00:20:58,540 Kouhei. 278 00:20:58,540 --> 00:21:00,170 Hazuki... 279 00:21:02,880 --> 00:21:06,550 Dummkopf, was machst du? 280 00:21:06,550 --> 00:21:10,050 Ich kann im Moment nichts für dich tun. 281 00:21:10,050 --> 00:21:12,560 Bis ich meine Ausbildung beendet habe, musst du es ertragen. 282 00:21:12,560 --> 00:21:14,560 Wann wird das sein? 283 00:21:14,560 --> 00:21:20,830 Hast du es vergessen? Ich habe versprochen, so schnell wie möglich zu dir zurückzukehren. 284 00:21:23,500 --> 00:21:26,260 Bitte ertrage es, Hazuki. 285 00:21:28,170 --> 00:21:29,840 Nein. 286 00:21:29,840 --> 00:21:31,830 Benimm dich nicht so verwöhnt. 287 00:21:40,520 --> 00:21:43,190 Hast du bekommen, was du vergessen hast? 288 00:21:43,190 --> 00:21:44,550 Äh-huh... 289 00:21:46,190 --> 00:21:48,780 Es ist so riesig hier drin. 290 00:21:51,860 --> 00:21:54,300 Kouhei... 291 00:21:57,870 --> 00:22:00,700 Dann lasst uns gehen. 292 00:22:01,540 --> 00:22:03,470 Luna... 293 00:22:08,900 --> 00:22:20,000 Fortsetzung folgt 294 00:22:28,060 --> 00:22:35,840 Draußen in der zunehmenden Dämmerung 295 00:22:28,060 --> 00:22:35,840 tsure taketa sora ni so woto ukafu 296 00:22:35,840 --> 00:22:43,310 Schweben Sie traurig leuchtende Mondstrahlen 297 00:22:35,840 --> 00:22:43,310 Kana Shiku Hikaru Tsuki Kage 298 00:22:43,370 --> 00:22:51,420 Es fällt mir schwer, an diese vertraute Straßenecke zu kommen 299 00:22:43,370 --> 00:22:51,420 Minareta Machi Kado Tadori Tsuita 300 00:22:51,420 --> 00:22:58,090 Der Ort, an dem wir uns zum ersten Mal trafen 301 00:22:51,420 --> 00:22:58,090 hajimete anata ano basho 302 00:22:58,090 --> 00:23:01,130 Bevor ich es merke, 303 00:22:58,090 --> 00:23:01,130 Itsu no mani ka 304 00:23:01,170 --> 00:23:07,030 Ich suche dich 305 00:23:01,170 --> 00:23:07,030 Anata wo sagashiteru 306 00:23:07,030 --> 00:23:13,470 Ich kann nie gestehen 307 00:23:07,030 --> 00:23:13,470 sunao ni narenai itsumo 308 00:23:13,310 --> 00:23:15,590 Nur für meine Liebe 309 00:23:14,910 --> 00:23:18,290 Diese erstickenden Gefühle 310 00:23:14,910 --> 00:23:18,290 Setsunai Kimochi 311 00:23:18,330 --> 00:23:22,680 überfluten mein Herz 312 00:23:18,330 --> 00:23:22,680 mune no oku afuredasu 313 00:23:21,570 --> 00:23:23,370 Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben 314 00:23:22,680 --> 00:23:29,510 Halt dich fest, mein zitterndes Herz 315 00:23:22,680 --> 00:23:29,510 Furueru Kokoro Daki Shimeteru Nr 316 00:23:28,790 --> 00:23:31,230 Nur für meine Liebe 317 00:23:30,490 --> 00:23:33,950 Heute Abend kann ich es nicht verbergen 318 00:23:30,490 --> 00:23:33,950 Yureru omoi wo 319 00:23:33,970 --> 00:23:38,300 meine zitternden Gefühle 320 00:23:33,970 --> 00:23:38,300 Kakushi Kirenai Konya 321 00:23:36,850 --> 00:23:39,250 Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben 322 00:23:38,300 --> 00:23:42,950 Diese Wünsche drängen sich 323 00:23:38,300 --> 00:23:42,950 negai wo komete 324 00:23:42,950 --> 00:23:45,890 während ich zu den Sternen aufschaue 325 00:23:42,950 --> 00:23:45,890 miageru hoshi ni 326 00:23:45,890 --> 00:23:48,900 mit Einsamkeit. 327 00:23:50,420 --> 00:23:53,380 Vorschau 328 00:23:53,250 --> 00:23:56,250 Onii-sama, lass uns ein Sumo-Match veranstalten. 329 00:23:56,250 --> 00:23:58,590 Bereit. Sie sind ausgeglichen. 330 00:23:58,590 --> 00:24:03,220 Furu... Furu... Furu Mond. Furu... Furu... Furu Mond. 331 00:24:03,220 --> 00:24:07,590 Furu... Furu... Furu Mond. Furu... Furu... Furu Mond. 332 00:24:07,590 --> 00:24:13,270 Weiter zu Moonphase: „Großvater, warum bist du so gekleidet?“ 333 00:24:13,270 --> 00:24:15,270 Gewinner. 334 00:24:15,400 --> 00:24:20,370 Folge 335 00:24:15,400 --> 00:24:20,370 Großvater, warum bist du so gekleidet? 336 00:24:15,600 --> 00:24:18,340 Gute Nacht, Onii-sama.